If the characters are converting but not displaying properly, you likely have a font mapping issue. To comply with the licensing regulations of font suppliers, our software can not embed fonts in the vector output formats. Instead, we reference the fonts by their names. If the fonts, with the same names, are on the target PC, the file will open and display perfectly. If the same fonts are not on the PC that opens the file, which is much more likely, the text will not display properly. To complicate things, often, one font may go by several different names. Arial Bold, for example, may be referenced as “EHJPKB+Arial-Bold” in the original file. This font may be normal Arial Bold but the target application does not know it unless you tell it. This is known as font mapping. If the font is not mapped correctly, the closest font will be substituted. In this example, “EHJPKB_Arial-Bold” must be mapped as “Arial” with font style “Bold”. In order to learn more, please read the Tech Note: Font Mapping
In case of SVG or EMF as output format we support kerning. Please contact us if you need more information how to configure thus. Turning this option on could improve the WYSIWYG of the text strings.