For fonts to appear correctly in a vector output file, the same font with the same naming convention must be on both systems. Sometimes, any mismatch can be resolved through font mapping. If you need support on adding fonts to your environment please contact firstname.lastname@example.org. Custom font mapping is available as a service but is not covered by the standard Advantage Support Subscription.
By default the fontname used in the PostScript or PDF file is used also as fontname in the vector output file. Using the Font Mapping dialog you can change this by creating a mapping between the original fontname and the fontname you want to use in the vector output file.
Fonts are not embedded in the vector output formats. Most of the vector output formats do not support embedding of font data.
For SVG only we have hooked in the font embedding option for PDF files which has the embedded fonts. Please contact us if you want to know more about this option.